Origin and Rarity of Scales

Hi, my name is Mathew Scott and I am from Australia. I really like your website (use google translate) and the pictures of the beautiful scales you have. I have recently started collecting old balance (Beranger I think) scales and wanted to ask if you know anything about the scales I have sent you photos of? I have many more Russian, Iranian, Hungarian (I think) scales and would like to send you photos of these if you are not too busy. Thanks again for the website and I hope to hear from you soon. Kind regards Mathew

Ответ специалиста:

Здравствуйте. Аббревиатура «ВДК» в центральной части корпуса Ваших весов принадлежит польской фирме Weber, Dähne & Co. (Вебер, Дене и Ко.). Компания, основанная в 1883 году в Варшаве, производила весы самых разных конструкций. Максимальный груз, который полагался для взвешивания на Ваших торговых весах системы Беранже, составляет 15 кг. На весовом коромысле также имеется серийный номер и медное поверочное клеймо, согласно которому весы были допущены к применению в торговле в 1907 году.

Hi, Mathew! The abbreviation "ВДК" in the central part of your scales belongs to the Polish company Weber, Dähne & Co. (Вебер, Дене и Ко.). The company was founded in 1883 in Warsaw, it produced scales of various constructions. The maximum load that could be weighed on your Berange trade scale was 15 kg. On the scale beam you can also see a serial number and a copper calibration mark, according to which the scale was approved for use in trade in 1907.

#весы #весы_Беранже #торговые_весы #ВДК #Варшава #Польша #20_век