Весы коромысловые

Нашел в деревне часть весов, а именно коромысло без чашек, все ржавое, но видна надпись "ТУЛА 1814". И вот тут везде смотрю, на многих весах присутствует слово "Тула". Вполне возможно, Тула в то время была мощным центром производства подобных весов. Однако, порывшись в интернете, обнаружил, что в переводе с санскрита "тула" - это и есть весы. То есть город тут ни при чем. Насколько вероятно, что в то время весы могли называться не весами, а тулой?

Ответ специалиста:

Здравствуйте. В XIX столетии весы повсеместно назывались весами, а Тула действительно была одним из центров российского весостроения. Нет никакого сомнения, что Ваши весы были изготовлены в указанном городе в обозначенном Вами 1814 году. Версия с «тулой» в значении «весы» хоть и занимательна, но, на наш взгляд, нежизнеспоспобна. Зачем писать на изделии его название, к тому же, если его назначение известно каждому? Почему же тогда на гире не писали «гиря», а на топоре – «топор»?

#весы #равноплечие_весы #торговые_весы #Российская_империя #Тула #19_век